因循：遵循常规，按部就班。
推敲：仔细思考和研究。
簿领：官府文书，指日常行政工作。
旧故书：过去的信件，这里可能指旧有的知识或信息。
新作：新的内容，新的创作或信息。
穷儿：贫穷的人。
券负：债务，借据。
几时还：何时能偿还。

因为遵循常规而不去尝试深入研究，每天在文书工作中度过岁月。
收到的旧信件都是新的内容，负债累累的穷人何时才能偿还债务呢？

这首诗是宋代诗人陈造所作的《朱倅索诗作三绝谢之》中的第一首。诗中，诗人以轻松幽默的口吻表达了对繁琐公事的感慨。"因循不试推敲手"描绘了自己在日常官务中过于因循守旧，缺乏深入思考和精细处理事务的态度。"日月消磨簿领间"则形象地写出时光在文书堆积的琐事中悄然流逝，暗示了生活的单调与无趣。

"旧故书来尽新作"一句，可能是说旧有的公文不断涌现，新的任务接踵而至，诗人疲于应对。最后的"穷儿券负几时还"则以诙谐自嘲的方式，比喻自己如同贫穷之人负债累累，不知何时才能从这无尽的工作压力中解脱出来。

整体来看，这首诗寓言式地表达了诗人对官场生活的无奈与自我解嘲，语言质朴，富有生活气息。