妓台：妓女们的宴席。
香里：香气中。
漏声：古代计时器漏壶的声音。
残：将尽，快天亮了。
金步摇：古代妇女的一种装饰品，摇动时会发出响声。
歌闹作团：歌声喧闹，形成一团欢乐气氛。
羯鼓：一种打击乐器，声音激昂。
更催：更加催促。
银字管：古代的一种吹奏乐器，有银制的按键。
等闲：轻易地，不经意间。
惊破：突然打破。
一天寒：一夜的寂静或寒冷。

妓女们在香气缭绕的宴席上，夜漏声已近尾声。
她们欢歌笑语，金步摇摇晃晃，热闹非凡。

这首诗描绘了一幅夜晚宴饮欢歌的场景。诗人以妓楼为背景，通过"妓台香里漏声残"一句，暗示了时间已晚，漏壶中的水滴声断断续续，透露出夜深人静的气氛。"金步摇歌闹作团"则生动地刻画了妓女们身着华丽的金步摇，载歌载舞，场面热闹非凡。

接着，诗人提到"羯鼓更催银字管"，进一步渲染了音乐的热烈和喧嚣，羯鼓与银字管交织，增添了浓厚的娱乐氛围。然而，这欢乐的气氛并未持续多久，"等闲惊破一天寒"一句揭示了转折，意指这突然的喧闹轻易打破了夜晚的寂静，也似乎打破了冬日的寒冷，带出一丝冷峭之意。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宋代妓楼夜宴图，既有繁华热闹的一面，又蕴含着淡淡的孤寂和寒意，展现了诗人对世态人情的独特观察。