神游：精神上的漫游。
八极：指宇宙的尽头。
紫府：紫色的宫殿，常用来指神仙居住的地方。
天宽：天空广阔。
石作扉：石门作为门户。
倦客：疲惫的旅人。
沉燎：沉香熏炉。
转头：回头一看。
六十七年非：过去了六十七年。

我在精神上漫游到宇宙的尽头，这里就是我的归宿，紫色的宫殿天宇宽广，石门作为它的扉页。
疲惫的旅人再次归来，点燃沉香熏炉，回头一看，已经过去了六十七个春秋。

这首诗是宋代诗人陈造的《过吕仙洞四首》中的第一首，题为“神游八极此焉归”。诗人通过描绘吕仙洞的景象，表达了对超然境界的向往以及对时光流转的感慨。"神游八极此焉归"，诗人想象自己在精神上已经游历了遥远的宇宙尽头，最终回到这个洞天福地，流露出一种超脱尘世的心境。"紫府天宽石作扉"，形象地描绘了吕仙洞的神秘与宏大，仿佛是神仙居住的府邸，石门紧闭，暗示着只有心灵纯净者才能进入。

"倦客重来炷沉燎"，诗人以"倦客"自比，表达出历经沧桑后的疲惫，但仍然带着好奇和敬仰的心情再次来到这里，点燃沉香，静心冥想。"转头六十七年非"，这一句揭示了时间的无情流逝，诗人回首过往，感叹六十七年的光阴已悄然过去，人生如梦，世事无常。

整首诗寓情于景，借吕仙洞的描绘，寄寓了诗人对生命、时间和仙境的深沉思考，展现出宋代理学士大夫的哲思风貌。