行：行。
穿：行走。
老桧：古老的桧树。
千寻：极长，形容树高。
影：影子。
归：归来。
受凉荷：享受着凉爽的荷香。
十里风：十里范围内的清风。
胜游：美好的游历。
萦：缠绕，萦绕在心头。
客梦：旅人的梦。
黄鹄：黄鹤，古代传说中的仙鸟。
云空：云霄。

行走在古老的桧树下，它的身影长达千寻，归来时享受着十里荷香的微风。
从此，美好的游历会常常萦绕在旅人的梦中，梦境中我随黄鹄翱翔于云空。

这首诗描绘了诗人游历普向（可能是一个地方名）的情景。首句"行穿老桧千寻影"，通过"老桧千寻影"展现了古老桧树参天的景象，给人以庄重而深远的感觉。"归受凉荷十里风"则转而写归程中凉风习习，荷花飘香，十里范围内都弥漫着清爽的气息，富有诗意。

"从此胜游萦客梦"表达了诗人对这次美好游览的记忆深刻，以至于在梦中都会回味。最后一句"梦随黄鹄下云空"以黄鹄翱翔于云空的意象，象征着诗人的梦境轻盈而自由，仿佛能超越现实，直入云霄，体现了诗人对自然美景的向往和对心灵自由的追求。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过描绘具体的景物和感受，传达出诗人对游历之地的深深喜爱和难以忘怀之情。