平时在镜子中自嘲头颅，说我做官已经近乎奉承。
只愿余生还能像六十岁一样，不必在意老去仍身处困境。

镜里：镜子中的映像。
头颅：指自己的容貌或身份。
为官：担任公职，做官。
近谀：接近于阿谀奉承。
馀年：剩余的岁月，晚年。
犹甲子：仍然像六十岁一样。
绛老：指老年人，这里可能暗指诗人自己。
泥涂：比喻困厄、不得志的境地。

这首诗是宋代诗人陈造所作的《赠相士潘翁二首》中的第一首。诗中，诗人以自嘲的口吻表达了自己的生活态度和对官场的看法。"平时镜里笑头颅"，描绘了诗人平日里照镜子时对自己衰老容颜的自嘲，反映出他淡泊名利的心态。"道我为官已近谀"，则表达了他对官场风气的批评，暗示自己并未过分迎合他人，保持了一定的独立性。

"但遣馀年犹甲子"，诗人自言虽然年事已高，但仍然保持着六十岁的精神状态，显示出他的坚韧和活力。"不妨绛老尚泥涂"，这里的"绛老"可能指的是年老的红色头发，诗人说自己即使老去，也愿意像一个还在尘世中摸爬滚打的人，不求清高，甘于平凡。

整体来看，这首诗通过个人经历和自我调侃，展现了诗人超脱世俗、坚守本心的生活态度。