后溪：指代溪流。
羽觞：古代一种酒器。
雷隐：雷声消失。
半棹讴：半船的歌声。
闲官：清闲的官职。
犀首：古代官名，比喻悠闲之人。
领客：引领客人。
鳌头：比喻地位显赫。
玻瓈：玻璃。
妆光腻：妆容细腻。
桃李香：桃花李花的香气。
步障：遮挡视线的屏风。
病骨：病弱的身体。
堪：能够。
近酒：靠近饮酒。
醉乡侯：借指醉乡的主人，或以酒为乐的生活。

溪水潺潺，羽觞随波漂浮，雷声隐没，欢歌在半桨间回荡。
更何况我这个清闲的官员，如同犀首般悠闲，引领客人，犹如鳌头独占鳌头。
在晶莹剔透的酒杯中，妆容如脂般细腻，桃花李花香气中，步障留下我们的踪迹。
病弱的身体在晴天里也足以靠近美酒，我愿与你一同向醉乡侯敬酒。

这首宋诗描绘了诗人与友人在上巳节溪边宴饮的欢乐场景。"后溪分占羽觞浮"写出了众人在溪流中分置酒杯，随着水流漂浮，营造出轻松愉快的氛围。"雷隐欢声半棹讴"则通过欢声笑语和舟行歌唱，进一步渲染了节日的热闹气氛。

诗人自比为闲散官员，如同古代的犀首，意指他虽职位不高，但乐于主持这样的聚会，成为众人瞩目的焦点。"玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留"两句，通过赞美女子们在明亮的酒杯倒影下妆容精致，以及桃花李花香气中的步障停留，展现了聚会中的女性之美和春日的生机。

最后，诗人借景抒怀，表达自己在晴朗天气中病体得以舒展，渴望借酒消愁，与朋友一同沉醉，享受这无忧无虑的时光，仿佛成为了醉乡侯。整首诗以细腻的笔触描绘了上巳节的风俗人情，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。