夜yè灯dēng晨chén饭fàn棘jí围wéi重zhòng，槛kǎn束shù飞fēi猱náo鹤hè在zài笼lóng。

敢gǎn效xiào骚sāo人rén悲bēi迫pò阨è，只zhī防fáng举jǔ子zǐ诮qiào冬dōng烘hōng。

抟tuán风fēng定dìng有yǒu庄zhuāng鹏péng化huà，得dé隽jùn从cóng知zhī冀jì马mǎ空kōng。

明míng日rì还hái家jiā压yā新xīn酒jiǔ，菊jú登dēng金jīn蕊ruǐ拒jù霜shuāng红hóng。

夜灯：夜晚的灯火。
晨饭：早晨的饭菜。
棘围：荆棘围绕。
槛束：被栏杆束缚。
飞猱：飞翔的猿猴。
鹤在笼：笼中的白鹤。
骚人：忧郁的文人。
悲迫阨：深感困厄。
诮：嘲笑。
冬烘：学识浅薄。
抟风：翱翔。
庄鹏化：大鹏展翅。
得隽：实现抱负。
冀马空：空中的冀马。
明日：明天。
压新酒：品尝新酿的美酒。
菊登金蕊：菊花盛开。
拒霜红：抵御霜寒的红色。

夜晚的灯火和早晨的饭菜都显得格外繁重，因为周围都是荆棘围绕，连飞翔的猿猴和笼中的白鹤也被束缚。
我怎敢效仿那些忧郁的文人，深感困厄，只担心科举应试者嘲笑我学识浅薄。
如同大鹏展翅翱翔，我期待着能实现自己的抱负，但此刻仿佛只有空中的冀马能自由飞翔。
明天回家后，我将品尝新酿的美酒，那菊花盛开，金蕊灿烂，如同抵御霜寒的红色屏障。

这首诗描绘了诗人夜晚读书、早晨简单用餐的情景，身处简陋的环境，如棘围环绕，连飞鸟也被笼中所困。诗人表达出对困境的自我调侃，不敢效仿骚人过于悲愁，生怕被他人嘲笑为不通世故（冬烘）。他坚信自己终将如同大鹏展翅，实现飞跃，获得功名。对于未来，诗人期待着回家的日子，压榨新酿的美酒，以盛开的菊花迎接秋天的到来，那金黄的菊花象征着坚韧与丰收。整体来看，这是一首寓含积极进取和乐观期待的归乡诗。