衣囊缄鐍：衣物藏得严密。
胡为：为何如此。
祇与：只给。
偷儿：盗贼。
髻重：发髻沉重。
猜祖珽：躲避怀疑（祖珽，古代官员名，这里比喻被怀疑）。
璧亡：玉璧丢失。
遮莫：无需。
馆人求屦：馆人索鞋（古代官府仆役向主人索要鞋子）。
古未免：自古以来就是如此。
有力负山：有力量背山（形容非常强壮）。
人得知：谁能知道。
经营办春服：费心置办新衣。
旧纫兰芷：旧时缝制的兰芷草（指朴素的衣物）。
扈玄蓠：玄篱布料（古代的一种植物纤维，用于制作衣物）。

为何要把衣物藏得如此严密，只让盗贼轻易拿走。
发髻沉重难道是为了躲避怀疑，玉璧丢失也无需再讨论张仪的欺诈。
自古以来馆人索鞋是常事，但有力量背山的人谁能知晓。
无需费心置办新衣裳，就穿那些旧时缝制的兰芷草和玄篱布料吧。