才cái华huá奔bēn逸yì可kě能néng追zhuī，我wǒ识shí王wáng郎láng自zì壮zhuàng时shí。

酒jiǔ处chù每měi看kàn鲸jīng吸xī海hǎi，书shū成chéng还hái想xiǎng墨mò为wèi池chí。

穷qióng交jiāo徒tú自zì怜lián东dōng野yě，孰shú看kàn于yú今jīn敬jìng道dào儿ér。

莫mò斩zhǎn诗shī筒tǒng数shù还hái往wǎng，人rén生shēng何hé处chù不bù儿ér嬉xī。

才华：出众的才能。
奔逸：快速、超群。
壮时：年轻的时候。
鲸吸海：形容豪饮如鲸吞海水。
墨为池：比喻用墨量大，写作勤奋。
穷交：贫困时的交往。
东野：指唐代诗人孟郊，以贫寒著称。
道儿：读书人，知识分子。
诗筒：古代文人间用来传递诗文的信筒。
儿嬉：儿童般的嬉戏，此处有轻松愉快之意。

才华横溢或许能追赶，我认识王郎还是他年轻的时候。
每次饮酒都仿佛看到鲸鱼吞海，写成的书还想让墨水像池塘一样多。
贫困的朋友只能自我怜悯，像东野那样，谁还会尊敬现在的读书人呢？
不要吝啬诗筒的来往，人生何处不是孩童般的嬉戏时光。

这首诗是宋代诗人陈造写给王帅属的次韵之作，表达了对王郎才华横溢的赞赏和两人深厚的友情。首句“才华奔逸可能追”赞扬了王郎的才情出众，无人能及。接着，“我识王郎自壮时”表明诗人与王郎相识已久，对其早年的风采记忆犹新。

“酒处每看鲸吸海，书成还想墨为池”这两句通过比喻，形象地描绘了王郎豪饮如鲸吞海，写作时挥洒自如，仿佛墨水都能化为池塘，显示出他的豪放与才情之丰沛。

“穷交徒自怜东野，孰看于今敬道儿”中，“穷交”表达了两人虽然身处困境，但友情深厚；“东野”暗指唐代诗人孟郊，以表达对王郎的敬重；“敬道儿”则揭示出在当今社会，真正懂得尊重学问的人并不多见。

最后，“莫靳诗筒数还往，人生何处不儿嬉”劝诫王郎不必过于拘泥于礼节，频繁的诗文往来正是友情的一种乐趣，人生中何处不是可以轻松愉快的时刻呢？整体上，这首诗充满了对友情的珍视和对才子风范的赞美。