门mén巷xiàng萧xiāo然rán草cǎo不bù锄chú，小xiǎo轩xuān只zhī置zhì两liǎng团tuán蒲pú。

惟wéi师shī表biǎo表biǎo丛cóng林lín秀xiù，眷juàn我wǒ凉liáng凉liáng山shān泽zé臞qú。

晨chén饭fàn每měi同tóng三sān韭jiǔ陋lòu，夜yè棋qí常cháng办bàn百bǎi筹chóu输shū。

一yī书shū未wèi负fù西xī飞fēi翼yì，满mǎn寄jì清qīng风fēng到dào座zuò隅yú。

门巷：街道巷弄。
萧然：冷清、寂静。
草不锄：杂草无人清理。
小轩：小屋。
祇置：只摆放。
两团蒲：两把菖蒲。
师表：品德高尚的老师。
丛林秀：形容师德出众。
眷我：关照我。
凉凉：清凉之意，也指清贫。
山泽臞：山野间的清瘦。
晨饭：早饭。
三韭陋：简单的韭菜菜肴。
百筹输：棋局常输。
输：输掉。
一书：一封信。
负：辜负。
西飞翼：向西飞翔的翅膀，比喻信件寄往远方。
清风：清新的风。
座隅：座位的角落。

门外小巷空荡无人打理，小屋仅放两把菖蒲。
唯有师德出众如丛林秀美，对我关怀如同山泽之瘦瘠。
早晨的饭菜简单如韭菜，夜晚的棋局常常落败输多赢少。
一封书信未曾辜负飞向西方的翅膀，满含清风寄托在你的座位角落。

这首诗描绘了诗人与高邮僧人之间的深厚情谊，以及他们简朴而宁静的生活。首句“门巷萧然草不锄”展现了僧人住所的清寂，杂草丛生却无人打理，反映出僧人的淡泊心境。次句“小轩祇置两团蒲”进一步描绘了僧人的生活简朴，仅有一小轩，两张蒲团而已。

第三句“惟师表表丛林秀”赞美僧人的德行高尚，如同丛林中的佼佼者，显得与众不同。第四句“眷我凉凉山泽臞”则表达了诗人对僧人的敬仰和感激，觉得他的存在让人心境清凉，如山泽之士般清瘦而有内涵。

第五、六句通过日常生活细节来刻画友情，“晨饭每同三韭陋”描述了他们共享简单粗茶淡饭的情景，而“夜棋常办百筹输”则暗示了僧人棋艺高超，即使在棋局中也常有输赢，增添了生活的趣味。

最后一句“一书未负西飞翼，满寄清风到座隅”寓意深远，诗人通过书信传递情感，仿佛清风一般，虽无实体，却能直达对方的心灵角落，表达了对僧人的深深思念和真挚之情。

整体来看，这首诗以平实的语言，描绘了僧人简朴生活中的高雅风范，以及诗人与僧人间的深厚情谊，体现了宋诗的质朴和深沉。