病bìng翁wēng耐nài病bìng杯bēi杓sháo里lǐ，鼠shǔ矢shǐ压yā书shū毫háo不bù泚cǐ。

眼yǎn中zhōng凛lǐn凛lǐn黄huáng初chū年nián，读dú诗shī意yì欲yù凌líng紫zǐ烟yān。

君jūn才cái王wáng佐zuǒ绶shòu犹yóu墨mò，公gōng外wài从cóng容róng作zuò诗shī客kè。

心xīn期qī与yǔ俗sú马mǎ牛niú风fēng，化huà顽wán惠huì弱ruò清qīng而ér容róng。

不bù学xué玄xuán明míng刚gāng制zhì酒jiǔ，不bù学xué陶táo公gōng辞cí五wǔ斗dòu。

斯sī民mín信xìn君jūn如rú诅zǔ盟méng，饮yǐn羊yáng攫jué金jīn皆jiē用yòng情qíng。

圣shèng皇huáng旰gàn食shí求qiú贤xián意yì，姓xìng字zì今jīn应yìng御yù屏píng记jì。

太tài微wēi清qīng都dōu上shàng云yún雨yǔ，盐yán梅méi调tiáo鼎dǐng极jí可kě否fǒu。

一yī艇tǐng付fù我wǒ眠mián溪xī云yún，咏yǒng歌gē太tài平píng横héng紫zǐ君jūn。

十shí行xíng看kàn君jūn拜bài天tiān语yǔ，去qù酌zhuó天tiān浆jiāng列liè仙xiān俯fǔ。

病翁：病弱的老翁。
杯杓：饮酒的器具。
鼠矢：鼠粪。
黄初：三国时期魏文帝曹丕的年号。
紫烟：形容诗境如紫色烟雾般缥缈。
王佐：辅佐帝王的大臣。
从容：悠闲自在。
心期：内心期许。
马牛风：比喻超脱世俗，不受拘束。
化顽：教化顽固的人。
玄明：道教中的神仙，这里指刚烈之人。
陶公：陶渊明，以其清高著称。
诅盟：如同誓言般的承诺。
太微清都：天宫。
盐梅调鼎：比喻治理国家的才能。
天浆：天赐的美酒。

病弱的老翁在杯中寻找慰藉，鼠粪压着书籍他也不在意。
黄初年间眼神锐利，阅读诗篇仿佛要超越紫色烟雾。
你的才华堪比辅佐帝王的重臣，闲暇时你还是诗的旅人。
你的心志超脱世俗，像马牛般自由，以智慧和仁慈包容万物。
你不愿学玄明制酒的刚烈，也不效仿陶渊明拒绝五斗米的清高。
百姓真心相信你如同誓言，哪怕是喝羊奶取金，都充满深情。
圣明的君主渴望得到贤才，你的名字应被铭记在御屏之上。
你在天上人间调和阴阳，盐梅调味，权衡天下事。
你赠我一叶扁舟，在溪边云间安睡，歌颂太平盛世。
看着你向天祈祷，去仙府畅饮天赐琼浆。

这首诗是宋代诗人陈造的作品《再次韵酬叶进卿》。诗中，诗人以病翁自比，虽疾病缠身但仍沉醉于诗酒之中，表达了对文学艺术的热爱和超脱世俗的态度。诗人称赞叶进卿才华出众，堪比辅佐帝王的重臣，且能从容创作诗歌，其人品如同君子，既能教化顽劣，又能惠泽弱者，清廉自守。诗人还提到叶进卿不拘小节，不似玄明制酒般严厉，也不像陶渊明那样轻易拒绝官位，他的忠诚和深情如同百姓对他的信任。最后，诗人祝愿叶进卿能得到皇帝的赏识，其名字将被载入史册，如同星辰般闪耀在朝廷之上，期待他能在太平盛世中发挥更大的作用，甚至有机会位列仙班。整首诗语言流畅，情感深沉，展现了诗人对友人的高度评价和期待。