寒hán风fēng惨cǎn澹dàn森sēn木mù古gǔ，群qún鸦yā无wú人rén自zì翔xiáng舞wǔ。

重zhòng山shān积jī水shuǐ几jǐ里lǐ所suǒ，稍shāo见jiàn孤gū舟zhōu渺miǎo烟yān雨yǔ。

意yì吞tūn洞dòng庭tíng卓zhuó天tiān姥lǎo，短duǎn屏píng数shù幅fú渠qú能néng许xǔ。

何hé时shí去qù作zuò湖hú山shān主zhǔ，还hái唤huàn诗shī翁wēng来lái着zhe语yǔ。

惨澹：形容景色凄凉、阴暗。
森木：密集的树木。
群鸦：成群的乌鸦。
翔舞：飞翔嬉戏。
孤舟：单独的小船。
渺烟雨：在烟雨中显得渺小。
卓天姥：传说中的仙山名。
短屏：简短的屏风或画卷。
湖山主：湖光山色的主人。
诗翁：老练的诗人。

冷冽寒风吹过古老的森林，乌鸦无伴独自飞翔起舞。
重重叠叠的山峦下积水深广，远远望去只见一艘小舟在烟雨中若隐若现。
我心向往着洞庭湖和天姥山的壮丽，哪怕只有短短几幅画，也希望能展现那般景象。
何时能成为这湖光山色的主人，再邀请诗人来写下这美景的诗篇。

这首诗描绘了一幅秋日寒风中苍凉而静谧的画面。"寒风惨澹森木古"，诗人以冷峻的寒风和古老的森木渲染出一种凄清的氛围。"群鸦无人自翔舞"，鸦鸟在空寂中飞翔，更显孤独与寥落。

接着，诗人通过"重山积水几里所"，展现出山水相隔的辽阔，孤舟在烟雨中若隐若现，增添了画面的深远感。"意吞洞庭卓天姥"，诗人想象自己心胸宽广，如洞庭湖般浩渺，又向往着天姥山的壮丽。

"短屏数幅渠能许"，诗人对眼前的枕屏产生了遐想，希望能将这湖光山色浓缩于几幅画中。最后，诗人表达了对归隐湖山、过上自在生活的渴望，并期待唤来友人一同吟诗作赋，共享这美景。

整体来看，陈造的《张秀才枕屏》借景抒怀，寓情于景，展现了诗人对自然景色的热爱和对自由生活的向往。