办bàn舟zhōu留liú襄xiāng阳yáng，辟pì风fēng泊bó涑sù口kǒu。

和hé行xíng秋qiū甲jiǎ辰chén，初chū到dào夏xià癸guǐ酉yǒu。

跛bǒ鳖biē已yǐ自zì惯guàn，束shù发fā至zhì衰shuāi朽xiǔ。

坐zuò是shì冥míng得dé丧sàng，况kuàng复fù多duō病bìng后hòu。

绝jué怜lián操cāo舟zhōu儿ér，不bù惜xī脱tuō颖yǐng手shǒu。

顾gù瞻zhān岘xiàn山shān亭tíng，觌dí面miàn可kě搴qiān取qǔ。

微wēi风fēng吹chuī薄báo暮mù，霁jì景jǐng挂guà高gāo柳liǔ。

凉liáng月yuè欲yù略lüè箕jī，阴yīn氛fēn尚shàng侵qīn斗dòu。

明míng朝cháo起qǐ柂yí计jì，未wèi敢gǎn决jué可kě否fǒu。

身shēn已yǐ不bù藉jiè在zài，心xīn自zì无wú何hé有yǒu。

一yī事shì萌méng一yī意yì，但dàn见jiàn掣chè君jūn肘zhǒu。

拥yōng书shū坐zuò蓬péng窗chuāng，醉zuì我wǒ不bù以yǐ酒jiǔ。

襄阳：湖北襄阳。
辟风泊涑口：避开风浪，在涑口泊船。
秋甲辰：秋季某甲辰日。
夏癸酉：夏季某癸酉日。
衰朽：衰老。
冥得丧：对生死的淡漠。
操舟儿：掌舵的年轻人。
脱颖手：不畏艰难的手。
岘山亭：历史名胜，岘山上的亭子。
搴取：伸手触及。
霁景：雨后的晴朗景色。
高柳：高大的柳树。
略箕：穿过箕宿。
阴氛：阴云。
明朝：明天。
决可否：决定是否出发。
藉在：依赖。
无何有：无所求。
掣君肘：牵制你的行动。
蓬窗：简陋的窗户。
醉我不以酒：使我陶醉的不是酒。

我曾在襄阳停留，船停靠在涑口边。
趁着秋季甲辰时，初次来到夏季癸酉天。
如同瘸鳖已习惯，从年轻到衰老。
因病痛而心境淡漠，何况又添病痛缠身。
特别同情那掌舵的少年，他毫不吝惜自己的力量。
遥望岘山亭，仿佛伸手可及。
傍晚微风轻拂，雨过天晴，夕阳挂在高高的柳梢。
清凉的月光似要穿过箕宿，但阴云仍笼罩着斗宿。
明日启程与否，我还在犹豫不决。
身体不再是我所依赖，心中却无所求。
每件事都引发新的思绪，只是牵绊你的脚步。
倚窗读书，醉意并非来自酒。

这首诗描绘了诗人陈造在襄阳停留时的情景，他因风浪被迫停泊在涑口。诗中记录了时间的推移，从秋季甲辰日出发，夏季癸酉日到达，暗示旅程的艰辛。诗人自嘲年老体衰，对生死看淡，但仍关心操舟者的辛苦，对他们不惜付出的努力表示同情。他遥望岘山亭，景色宜人，但风向仍未定，明日是否启航犹豫不决。尽管身体不再强健，但心中并无太多挂碍，读书醉心于其中，反而不觉酒力。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对困境的豁达与坚韧。