书shū生shēng禄lù遫chì空kōng自zì怜lián，三sān年nián官guān满mǎn囊náng无wú钱qián。

身shēn如rú绊bàn骥jì心xīn千qiān里lǐ，安ān得dé一yī舸gě西xī风fēng前qián。

令lìng君jūn磊lěi落luò济jì川chuān手shǒu，留liú滞zhì亦yì怜lián穷qióng独dú叟sǒu。

大dà舟zhōu百bǎi尺chǐ影yǐng白bái虹hóng，借jiè我wǒ搬bān家jiā我wǒ何hé有yǒu。

函hán牛niú之zhī鼎dǐng著zhù鸡jī肋lèi，涓juān滴dī渠qú须xū瓠hù五wǔ石shí。

劣liè留liú两liǎng席xí寘zhì图tú书shū，辇niǎn石shí囊náng沙shā压yā摇yáo兀wù。

典diǎn衣yī买mǎi酒jiǔ饷xiǎng三sān老lǎo，槌chuí鼓gǔ鸣míng锣luó人rén看kàn好hǎo。

相xiāng过guò重zhòng读dú借jiè船chuán帖tiē，我wǒ自zì卢lú胡hú君jūn绝jué倒dǎo。

书生的俸禄微薄，只能自怨自怜，三年任期满后，囊中羞涩一贫如洗。
尽管身躯困顿如同被束缚的骏马，内心却渴望千里驰骋，怎奈何没有船只能在西风中扬帆。
尊敬的先生，您有如济川之才，却让我这困厄之人滞留，心中感激万分。
您的大船犹如百尺白虹，但借我一用，我又能有什么呢？
即使有如函谷关牛般巨大的鼎，只装着鸡肋般的琐事，点滴积累也需大器才能承载。
仅剩两席之地放置书籍，搬运石头沙土的重任压得我摇摇欲坠。
典当衣物换酒款待三位长者，敲锣打鼓的热闹场景引人注目。
来访时再次阅读借船的请求，我笑自己愚笨，而你却让我倾倒。

禄遫：俸禄微薄。
绊骥：被束缚的骏马。
舸：小船。
磊落：才能出众。
穷独叟：困厄的老人。
大舟：大船。
函牛之鼎：极大的鼎。
鸡肋：无用之物。
辇石囊沙：搬运石头沙土。
三老：年长的人。
卢胡：形容人的痴傻或醉态。

这首诗是宋代诗人陈造所作的《谢朱宰借船》，表达了诗人在仕途奔波中贫困潦倒的境况，对朋友朱宰慷慨相助的感激之情。首句“书生禄遫空自怜”，描绘了诗人作为一个读书人，俸禄微薄，生活困顿，只能自我怜悯。接着，“三年官满囊无钱”进一步强调了贫穷的现实。

“身如绊骥心千里”运用比喻，表达诗人虽有远大的志向，但现实中的困境使他无法施展。“安得一舸西风前”则抒发了他对自由出行、追求理想的渴望。诗人称赞朱宰“令君磊落济川手”，赞扬他的豪爽和帮助困境中人的美德。

“大舟百尺影白虹”形容朱宰的慷慨，愿意借大船给诗人，而诗人自问“借我搬家我何有”，表示自己几乎一无所有，唯有感激。接下来的诗句“函牛之鼎著鸡肋，涓滴渠须瓠五石”形象地描述了朱宰的援助虽小，但对诗人来说却是极大的支持。

最后两句“典衣买酒饷三老，槌鼓鸣锣人看好”，描绘了诗人用典当衣物换来的酒款待老人的场景，热闹非凡，侧面反映了朱宰的帮助带来的欢乐。结尾“相过重读借船帖，我自卢胡君绝倒”，通过“卢胡”（形容醉态）表达诗人对朱宰的感激和对自己醉态的自嘲，整体上流露出深深的谢意。