初见：初次相遇。
赠：赠送。
东京博雅堂：可能指代某处文化或记忆之地。
再见：再次相见。
北窗小梅章：可能是描绘场景或诗集的名字。
亡：去世。
龙尾：比喻珍贵的事物。
精光：光芒。
翰场：文学领域。
骚轴：诗卷。
芬芳：诗文的香气，引申为诗意。
嶙峋骨鲠语：直言不讳、犀利的语言。
刚肠：刚毅的心肠。
触物：触景生情。
无君忘：不会忘记你。
朋：朋友。
鲜其当：很少遇到合适的人。

初次相见，我便赠予你，这是东京博雅堂的记忆。
再次相逢，我们共享和煦时光，北窗下梅花绽放的篇章。
这物件虽在，人却已逝去。
有时忆起，仿佛龙尾牵引，珍贵的记忆闪耀光芒。
如同金色漆器交融，我们在文学的世界共游。
偶尔翻开你的诗卷，细细品味，香气四溢。
你的话语犀利如嶙峋的骨头，直击人心。
每触碰事物，都让我想起你，感伤随之而来。
我珍藏这些，不敢轻易触动，以此永记你的存在。
唉，虽然有朋友，但知心的却少之又少。

这首宋诗《忆李友叔皓三首(其三)》是陈淳所作，表达了对故友李友叔的深深怀念。诗人以初次见面赠送的礼物——东京博雅堂的物品为引子，回忆两人过往的交往，尤其是北窗下共赏小梅的情景。物在人亡，诗人感慨万分，将这份珍贵的记忆比作金漆交辉，他们在翰墨场中的互动仿佛历历在目。

诗人偶尔翻阅友人的诗卷，回味其文字间的芬芳，感受到友人言辞中的骨鲠之气，这触动了他的内心，既感动又感伤。他珍藏这些诗篇，以此铭记友人，表达对知己的深深怀念。最后，诗人感叹世间知心朋友难觅，这不仅是对友人的怀念，也是对友情的深沉感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的深深怀念之情。