周翁：指代一位姓周的长辈。
张子：另一位人物，可能是老师或导师。
铭订顽：刻写下来，使之深入人心。
吾门：我们这一派。
礼义宗：以礼仪为根本的宗旨。
毋离：不要离开，避免偏离。
几席间：师徒之间的座位或学习场合。

周翁画下太极图，张子刻下坚定的教诲。
我们的门派以礼仪为尊，切勿偏离师徒间的规矩。

这首诗是宋代诗人陈淳所作的《隆兴书堂自警三十五首》中的第十八首。诗中，诗人以周翁和张子两位先贤为例，赞扬他们对太极之道的深入理解和实践，以及他们注重礼义的精神。"吾门礼义宗"表达了诗人对于自己家族或学术流派的礼仪传统的尊重和坚守，强调在日常学习和生活中不应偏离这些基本的道德准则。"毋离几席间"则寓含着持续学习和修身养性的决心，即使在日常的读书环境中也要时刻保持对道义的追求。整体上，这首诗体现了诗人对于传统文化的敬仰和自我要求的严谨。