上巳酒边即事示女冲二首·其一

作者:陈著     朝代:宋

女冲踏露折棠花,引得儿童哄一家。
说道今朝修禊日,暂抛针线答年华。

注释

女冲:女子踏着清晨的露水。
踏露:踩着露水。
折棠花:采摘棠花。
引得:引起。
儿童:小孩子。
哄:逗弄。
一家:全家。
说道:说起。
今朝:今天。
修禊日:古代的一种节日,人们在水边举行祭祀、沐浴以祈求健康和洁净。
暂抛:暂时放下。
针线:缝纫活计。
答年华:回应或庆祝岁月。

翻译

女子踩着晨露摘取棠花,引来孩子们一片欢闹声
他们谈论今天是修禊的日子,暂且放下针线活来庆祝时光

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的家庭场景。"女冲踏露折棠花",诗人以细腻的笔触描绘出女子清晨踏着朝露,采摘棠花的画面,展现了春天的清新与活力,也暗示了女子的勤劳和对自然的热爱。"引得儿童哄一家",通过孩子们的欢笑声,体现出家庭和睦,其乐融融的气氛。

接下来,诗人提到"说道今朝修禊日",点明了诗歌的背景,修禊是中国古代的一种民俗活动,人们在春水边洗涤除垢,祈求健康和平安。这天女子放下日常琐事,"暂抛针线答年华",借此机会暂时忘却劳作,与家人共度节日,体现了对传统习俗的尊重和对生活的热爱。

整体来看,这首诗以日常生活细节入诗,既展示了家庭生活的情趣,又融入了传统文化元素,表达了诗人对美好时光的珍视和对家庭亲情的深厚情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2