君家：您的家族。
文献：古代典籍或学术著作。
日争光：日益显赫。
声价：声望。
如今：现在。
重上方：在上层受到重视。
我老：我年老。
尚：仍然。
师古学：尊崇古学。
为：为了。
搜：搜集。
古集：古籍。
到：到。
渠阳：地名，可能指具体的地方。

您的家族声誉日益显赫，如今声望如同在上层受到重视。
我年迈仍记得尊崇古学，为了搜集古籍特地来到渠阳。

这首诗赞扬了对方家族在学术上的显赫成就和日益增长的声誉，指出他们的声望如今已达到很高的地位。诗人自谦年事已高，但仍保持着对古学的热爱和追求，特意前往渠阳搜寻古代典籍，以表达对学问的敬意和对前辈的景仰之情。整体上，这是一首推崇学术世家并展现个人求学精神的诗歌。