老lǎo爷yé不bù记jì汝rǔ生shēng辰chén，一yī见jiàn杯bēi盘pán便biàn是shì春chūn。

兄xiōng姊zǐ味wèi言yán儿ér记jì取qǔ，同tóng胞bāo皆jiē是shì读dú书shū身shēn。

老爷：父亲。
汝：你。
生辰：生日。
杯盘：酒菜。
便是：就等于。
春：春天般的欢乐。
兄姊：哥哥姐姐们。
味言：亲切的话语。
儿：你（这里指孩子）。
记取：记住。
同胞：兄弟姐妹。
皆是：都。
读书身：通过读书来提升自己。

父亲忘记你的生日，见到酒菜就感觉像春天来临。
哥哥姐姐们的话语你要记住，我们都是通过读书来提升自己的。

这首诗描绘了一幅家庭聚会的温馨场景。首句"老爷不记汝生辰"暗示了家庭中长辈可能不太记得孩子的生日，但家庭的亲情和庆祝氛围依然浓厚。"一见杯盘便是春"则通过杯盘的出现象征着节日或庆祝的到来，给人们带来了春天般的喜悦。

接下来两句"兄姊味言儿记取，同胞皆是读书身"表达了兄姐对弟妹的关爱和期望，希望弟妹能记住这个特殊的日子，并鼓励他们通过读书来提升自我，强调了家庭对教育的重视和对知识的崇尚。

整体来看，这首诗以日常家庭生活为背景，展现了家庭成员间的亲情和对下一代的期许，语言朴素而情感真挚。陈著作为宋代诗人，善于捕捉生活中的平凡瞬间，寓含深意。