幕mù府fǔ新xīn开kāi紫zǐ气qì临lín，红hóng莲lián绿lǜ水shuǐ照zhào初chū心xīn。

宦huàn游yóu受shòu用yòng家jiā庭tíng训xùn，公gōng退tuì寻xún盟méng湖hú海hǎi吟yín。

傍bàng塔tǎ山shān居jū真zhēn吏lì隐yǐn，酌zhuó碑bēi潭tán饮yǐn当dāng官guān箴zhēn。

自zì矜jīn出chū谷gǔ儿ér嬉xī老lǎo，一yī面miàn春chūn风fēng得dé最zuì深shēn。

幕府：朝廷。
新开：新设立。
紫气：吉祥的云气，象征皇权或好运。
临：笼罩。
红莲：红色莲花，象征纯洁或高洁。
绿水：清澈的绿色水面。
初心：最初的心愿或信念。
宦游：在外做官。
家庭训：家人的教诲。
公退：公务结束。
盟湖海：与湖海结盟，比喻广阔的胸怀和志向。
吏隐：官员的隐逸生活。
酌碑潭饮：从潭中取水饮用，寓意饮水思源。
当官箴：为官的座右铭。
出谷儿嬉：孩子们在田野间嬉戏。
老：形容词，这里指诗人自己。
春风：比喻美好的事物或人情。
得最深：感受最深。

朝廷新设立，紫气笼罩，红莲绿水映照着最初的信念。
在外做官，牢记家训，公务之余，结伴湖海吟咏诗篇。
居住在山边的官舍，如同真正的隐士，从碑潭取水，当作为官的座右铭。
自我欣慰于田园生活，孩子们的欢笑让我感受到最深的春天温暖。

这首诗是宋代诗人陈著所作的《似郑宗平》。诗中描绘了幕府新设的气象，以"紫气临"象征着尊贵和吉祥，"红莲绿水"则寓示着诗人内心的纯净与自然的和谐。他提到在仕途上遵循家庭教诲，公务之余则寻求与湖海为盟的诗意生活，体现出文人士大夫的理想追求。

"傍塔山居"表达了诗人对隐逸生活的向往，而"酌碑潭饮"则是借饮水思源，时刻提醒自己为官之道。最后两句"自矜出谷儿嬉老，一面春风得最深"，诗人以谦逊的态度自比，说自己如同山谷中的孩子般无忧无虑，而春风般的政绩深入人心，表达了他对百姓福祉的深深关切和对自己工作的满足感。

整体来看，这首诗既展现了诗人高尚的品格和为官之道，又流露出其淡泊名利、亲近自然的情怀，是一首富有哲理的咏史抒怀之作。