联lián袂mèi西xī庵ān去qù，行xíng清qīng不bù厌yàn深shēn。

兰lán芳fāng泛fàn幽yōu谷gǔ，松sōng翠cuì引yǐn长cháng林lín。

石shí路lù傍bàng山shān甃zhòu，涧jiàn源yuán何hé处chù寻xún。

归guī途tú无wú所suǒ有yǒu，时shí听tīng一yī猿yuán吟yín。

联袂：携手。
西庵：庵堂在西边。
行清：行走于清幽。
不厌深：并不觉得路深而厌倦。
兰芳：兰花的香气。
幽谷：深谷。
松翠：青翠的松树。
长林：广阔的树林。
石路：石砌的道路。
傍山甃：傍山而建的石砌水道。
涧源：山涧的源头。
归途：返回的路。
无所有：空无一物。
一猿吟：一只猿猴的叫声。

我们携手走向西边的庵堂，行走在清幽的小径上，越走越深入。
兰花的香气飘荡在幽静的山谷中，青翠的松树引领我们穿越广阔的树林。
山路旁边有砌石的水道，山涧的源头要在哪里探寻呢？
返回的路上空无一物，只有偶尔能听到孤独的猿猴叫声。

这首诗描绘了诗人陈著独自或与友人一同前往西庵的旅程。他们深入清幽的山谷，兰香四溢，青翠的松树引领着他们的脚步穿越广阔的树林。沿途石板路依山而建，山涧源头却隐秘难觅，增添了探索的乐趣。在归途中，诗人只能偶尔听到孤独的猿鸣，更显山林的静谧和空旷。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了自然景色的宁静与深远，以及诗人内心的恬淡与孤寂。