江云：江面上的云。
薄薄：稀疏而透亮。
秋晴：秋季晴朗的天气。
小小篮舆：小型的竹制手推车。
款款行：缓慢而平稳地行走。
□光：阳光照射。
山自别：山景变换。
石险：山路险峻。
路方清：道路变得清爽。
峭崖：陡峭的崖壁。
古铜色：暗铜色，形容颜色古老而沉稳。
好鸟：美丽的鸟儿。
京样声：京城般的嘈杂声音。
林下：树林之中。
住家：居住的人家。
图稳静：追求安宁。
近来：最近。
此处：这个地方。
多争：增加了纷争。

江上的云层薄薄地映照着秋日的晴空，一辆小巧的竹篮车缓缓前行。
刚刚接近山峰，景色就截然不同，道路逐渐变得崎岖，但空气也更为清新。
陡峭的崖壁呈现出古铜般的色泽，好听的鸟鸣没有了京城的喧嚣。
树林中的居民追求宁静生活，但最近这里也多了不少纷争。

这首宋诗描绘了诗人陈著在秋季晴朗的日子里，乘着小竹轿缓缓游览徐晚村的景象。江面上薄薄的云雾在阳光下变幻，山势随着视线变化而显露出不同的风貌。走过山峦，道路时而平坦，时而崎岖，但越是险峻，景色越见清幽。峭壁呈现出古铜般的色泽，鸟儿的鸣叫声也与京城不同，显得更为自然。诗人赞赏这里宁静的生活气息，然而近来似乎也有了些许纷争，暗示了世事的变迁。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村的恬静之美和人与自然的和谐共处，同时也流露出对社会动态的关注。