老lǎo境jìng途tú迎yíng作zuò梦mèng看kàn，出chū门mén相xiāng送sòng是shì愁chóu端duān。

分fēn携xié不bù去qù有yǒu心xīn在zài，长cháng揖yī无wú言yán回huí首shǒu难nán。

雾wù雨yǔ暗àn山shān家jiā信xìn远yuǎn，春chūn风fēng吹chuī笠lì客kè心xīn寒hán。

儒rú生shēng例lì是shì多duō劳láo役yì，幸xìng得dé琴qín书shū路lù尚shàng宽kuān。

老境：晚年。
途：道路。
迎：迎接。
作梦看：如同梦境。
愁端：忧愁的源头。
分携：分离。
去：离开。
有心在：心中有牵挂。
长揖：深深鞠躬。
回首难：回头难舍。
雾雨：雾气和雨水。
暗：模糊。
山家：山中的家。
信远：家信遥远。
客心寒：旅人心中寒冷。
儒生：读书人。
例是：通常。
多劳役：劳累奔波。
幸：幸好。
琴书：琴与书，象征精神寄托。
路尚宽：道路还算宽广。

在晚年，生活如同梦境般迎接我，出门时的离别充满了忧愁。
虽然分离，心中的牵绊仍在，挥手告别却无言以对，回头更是难舍。
雾气和雨水模糊了山间的家信，春风吹过，旅人的心中倍感凄凉。
读书人常常劳累奔波，幸好还有琴书相伴，让道路显得稍微宽广些。

这首诗描绘了诗人陈著与友人单君范在老去之年的一次告别场景。首联"老境途迎作梦看，出门相送是愁端"，写出了诗人面对岁月流逝，与朋友的相聚仿佛如梦般短暂，而离别时的愁绪油然而生。"分携不去有心在"，表达了两人虽然要分开，但彼此间的深厚情谊并未因此减少，心中充满了不舍。

"长揖无言回首难"，通过简单的告别动作和无声的道别，展现了离别时的沉重与无声的悲凉。接着，"雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒"，以自然景象烘托出离别后的孤独与远方的迷茫，以及诗人对友人旅途的担忧。

最后，"儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽"，诗人以自身的身份感慨，读书人的生涯常充满辛劳，但庆幸还有琴书相伴，为心灵提供一丝慰藉，暗示了即使道路艰难，也要保持乐观和对知识的追求。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了友情的珍贵和人生旅途中的无奈与坚韧。