送别单君范

作者:陈著     朝代:宋

寒山曾约醉梅香,桃李花时愿始偿。
四海旧交知有几,三年一见去何忙。
春光自好别情恶,老语无多赠意长。
送到溪头重回首,东风吹不住垂杨。

拼音版原文

hánshāncéngyuēzuìméixiāngtáohuāshíyuànshǐcháng

hǎijiùjiāozhīyǒusānniánjiànmáng

chūnguānghǎobiéqíngèlǎoduōzèngcháng

sòngdàotóuzhònghuíshǒudōngfēngchuīzhùchuíyáng

注释

寒山:指代诗人隐居的地方。
醉梅香:梅花盛开时的香气,象征着约定的时刻。
桃李花时:桃花和李花盛开的季节,寓意美好时光。
偿:实现,满足。
四海旧交:遍布各地的老朋友。
三年一见:长时间未见的朋友。
去何忙:为何如此匆忙。
春光自好:春天的景色本就美好。
别情恶:离别之情让人难受。
老语:年长者的智慧或赠言。
赠意长:赠送的话语富有深意。
送到溪头:送到溪边。
重回首:回头再看。
东风:春风。
吹不住:无法阻止。
垂杨:垂柳。

翻译

寒山曾经约定在梅花飘香时共饮,桃花李花盛开时才实现愿望。
四海之内旧日的朋友还有多少,三年只见一面显得多么匆忙。
春天景色虽美,离别的愁绪更浓,虽然年事已高,但赠言却意味深长。
送到溪边回头再看,即使东风强劲,也无法阻止柳树随风摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《送别单君范》,表达了诗人与友人单君范在春天梅花盛开之时相约畅饮的回忆,以及对即将分别的感慨。首句“寒山曾约醉梅香”描绘了他们曾在寒冷的山中共享梅花酒的美好场景。第二句“桃李花时愿始偿”则暗示了这次相聚是在桃花李花盛开的季节,实现了他们的约定。

接着,“四海旧交知有几,三年一见去何忙”表达了诗人对友情的珍视,感叹知己难得,三年才相见一次,离别之际显得格外匆忙。诗人感慨春光虽好,但离别的愁绪更浓重。“春光自好别情恶”直接抒发了这种情感。

最后两句“送到溪头重回首,东风吹不住垂杨”以景结情,送别时诗人站在溪边,回首远望,即使春风也无法吹走那依依不舍的垂杨,形象地表现出诗人对友人的深深留恋。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过春天的景色和对友情的回忆,展现了诗人对友人离去的不舍和对友谊的深深怀念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2