一yī笠lì出chū云yún深shēn，因yīn缘yuán坐zuò到dào今jīn。

寺sì穷qióng僧sēng自zì饭fàn，山shān古gǔ树shù方fāng林lín。

借jiè酒jiǔ看kàn人rén醉zuì，烧shāo香xiāng驻zhù客kè吟yín。

相xiāng携xié不bù觉jué笑xiào，门mén外wài少shǎo知zhī心xīn。

一笠：斗笠。
出云深：深入云雾。
因缘：缘分。
坐到今：停留至今。
寺穷：寺庙荒凉。
僧自饭：僧人自给自足。
山古：古老的山。
树方林：树木繁茂。
借酒：借着酒意。
看人醉：看着他人沉醉。
烧香：点燃香火。
驻客吟：让过客吟诵。
相携：相伴同行。
不觉笑：不觉间已笑语。
门外：门外。
少知心：少有知己。

戴着斗笠深入云雾深处，缘分让我停留至今。
寺庙荒凉僧人自给自足，古老的山林树木繁茂。
借着酒意看着他人沉醉，点燃香火让过客吟诵诗篇。
相伴同行不觉间已笑语连连，门外却少有真正知己。

这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山林隐逸画面。诗人陈著以"一笠出云深"起笔，形象地展现了自己戴着斗笠深入山林的场景，暗示了其超脱尘世的生活态度。"因缘坐到今"则表达了诗人与友人龄叟相聚的缘分深厚，两人一同度过了许多时光。

接下来的两句"寺穷僧自饭，山古树方林"进一步描绘了环境的清幽和僧侣生活的简朴，寺庙虽简陋，但僧人们自给自足，山林古树环绕，增添了自然的静谧之美。诗人通过"借酒看人醉，烧香驻客吟"，展示了在这样的环境中，他们以酒助兴，品人生百态，借香火之光吟诗作对，享受着心灵的交流。

最后两句"相携不觉笑，门外少知心"，表达了诗人与龄叟之间深厚的友情，他们在欢笑中度过时光，外界知心之人并不多，这份默契和情感显得尤为珍贵。整首诗语言质朴，意境深远，体现了宋代理性与自然和谐共处的禅意生活哲学。