西xī麓lù与yǔ东dōng峰fēng，前qián缘yuán得dé二èr翁wēng。

雅yǎ心xīn千qiān古gǔ上shàng，慈cí汗hàn一yī尊zūn同tóng。

猛měng省shěng尘chén埃āi梦mèng，饱bǎo参cān松sōng竹zhú风fēng。

黄huáng绮qǐ在zài何hé处chù，我wǒ欲yù问wèn冥míng鸿hóng。

西麓：西山脚。
东峰：东峰顶。
前缘：相遇。
二翁：两位老者。
雅心：高尚的情操。
千古：千年。
慈汁：慈爱的酒。
一尊同：共享一杯。
猛省：猛然醒悟。
尘埃梦：人生如梦。
松竹风：松竹间的清风。
黄绮：古人名。
何处：身在何处。
冥鸿：天边的鸿雁。

西山脚与东峰顶，两位老者在此相遇。
他们高尚的情操超越千年，共享同一杯慈爱的酒。
猛然醒悟人生如梦，深深体验了松竹间的清风。
黄绮（古人名）如今身在何方？我想向天边的鸿雁询问。

这首诗是宋代诗人陈著的《醉书永固方丈示东隐》，通过对西麓和东峰的描绘，展现了两位老翁的高雅情操和共同的慈爱之心。"雅心千古上"赞美了他们的高尚品格超越时间，"慈汁一尊同"则表达了他们共享的和谐与亲情。诗人通过"猛省尘埃梦"反思人生的短暂与世俗的纷扰，随后沉浸在"松竹风"的自然之中，寻求内心的宁静。最后，诗人以"黄绮在何处，我欲问冥鸿"表达对隐逸生活的向往，以及对两位老友去向的关切，寓含着对超脱尘世的深深思考。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理。