踏tà遍biàn山shān南nán紫zǐ翠cuì关guān，转zhuǎn西xī寻xún麓lù更gèng幽yōu閒xián。

菊jú花huā数shù本běn竹zhú边biān路lù，茅máo屋wū几jǐ閒xián溪xī外wài山shān。

巧qiǎo著zhù轩xuān窗chuāng随suí上shàng下xià，剩shèng留liú书shū画huà在zài中zhōng閒xián。

是shì庵ān信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ，自zì有yǒu菟tú裘qiú足zú往wǎng还hái。

踏遍：遍游。
山南：山的南面。
紫翠关：紫色翠绿的关隘。
转西：转向西边。
寻麓：寻找山麓。
菊花：秋季开花的植物。
竹边路：路边的竹林。
茅屋：简陋的草屋。
溪外山：溪流之外的山。
轩窗：宽敞的窗户。
上下：指随着季节变化而开合。
书画：绘画和书法作品。
中閒：室内空闲的地方。
庵：小庙或庵舍。
信美：确实美丽。
非吾土：不是我的故乡。
菟裘：古代隐士的居所，此处代指理想的隐居之地。

我遍游了山南的紫色翠绿关隘，转向西边寻找更幽静的山麓。
路边有几株菊花和竹子，简朴的茅屋隐于溪流之外的山上。
巧妙地布置窗户，随季节变化而开合，室内的书画作品随意摆放。
这庵舍虽好，却非我故乡，自有机缘往返，我的理想居所另有菟裘。

这首诗描绘了诗人陈著游历雪窦西麓庵的所见所感。首句"踏遍山南紫翠关"展现出诗人跋山涉水，穿越青翠山岭的艰辛与兴致。接着"转西寻麓更幽閒"，表达了他对庵寺所在环境的喜爱，西麓的幽静让人心旷神怡。

"菊花数本竹边路，茅屋几閒溪外山"两句，细致描绘了庵寺周边的自然景色，菊花点缀竹径，茅屋隐于溪山之间，显得宁静而雅致。"巧著轩窗随上下，剩留书画在中閒"则赞美了庵内布置的巧妙和主人对艺术的热爱，轩窗设计灵活，书画作品增添了室内的文化气息。

最后两句"是庵信美非吾土，自有菟裘足往还"表达了诗人虽然欣赏这里的美景，但庵寺并非他的故乡，他可以随时来去，自在地享受这份宁静。"菟裘"出自《左传》，原指隐士的居所，这里借指庵寺，流露出诗人对这种隐逸生活的向往之情。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山林庵院的画卷，体现了诗人对自然与人文和谐共处的赞赏。