山shān中zhōng酒jiǔ一yī樽zūn，樽zūn前qián兰lán一yī盆pén。

兰lán影yǐng落luò酒jiǔ卮zhī，疑yí是shì湘xiāng原yuán魂hún。

乘chéng醉zuì读dú离lí骚sāo，意yì欲yù招zhāo湘xiāng原yuán。

湘xiāng原yuán不bù可kě招zhāo，桃táo李lǐ花huā正zhèng繁fán。

春chūn事shì已yǐ如rú此cǐ，难nán言yán复fù难nán言yán。

聊liáo借jiè一yī卮zhī酒jiǔ，酹lèi此cǐ幽yōu兰lán根gēn。

或huò者zhě千qiān载zǎi后hòu，清qīng香xiāng满mǎn乾qián坤kūn。

山中：山里。
酒：酒。
一：一。
樽：酒壶。
兰：兰花。
盆：盆栽。
落：倒映。
酒卮：酒杯。
疑：似乎。
湘原：湘水女神。
乘醉：借酒意。
读：诵读。
离骚：古代诗歌。
意欲：想要。
招：召唤。
桃李花：桃花和李花。
繁：盛开。
春事：春天的景象。
已：已经。
如此：这样。
难言：难以表达。
聊借：姑且。
一卮酒：一杯酒。
酹：祭奠。
幽兰根：幽深的兰根。
千载后：千年之后。
清香：清雅的香气。
满：充满。
乾坤：天地。

山中有一壶酒，壶前一盆兰花。
兰花倒映在酒杯中，仿佛湘水女神的灵魂。
我借着酒意诵读《离骚》，想要召唤湘水女神。
湘水女神无法召唤，此时正是桃花李花盛开的季节。
春天的事物已经这样，难以言表，更难以言尽。
姑且借这杯酒，祭奠这幽深的兰根。
或许千年之后，兰香会充盈天地之间。

这首宋朝诗人陈著的《午酌对盆兰有感》描绘了诗人独自在山中饮酒赏兰的情景。首句“山中酒一樽”，简洁地勾勒出诗人隐逸的生活环境和孤独的品酒之态。接着，“樽前兰一盆”进一步渲染了静谧而清雅的氛围，兰香与酒香交织，增添了诗意。

“兰影落酒卮，疑是湘原魂”运用了比喻，将兰影倒映在酒杯中的景象比作湘水女神的幻影，展现出诗人对高洁品格的向往和对湘水传说的联想。诗人借酒浇愁，醉中诵读屈原的《离骚》，试图召唤湘水之灵，但“湘原不可招”，暗示理想与现实之间的隔阂。

“桃李花正繁”则以盛开的桃花李花象征着世俗的繁华，与前文的隐逸生活形成对比，表达了诗人对纷扰世事的疏离和对超脱理想的追求。最后两句，“春事已如此，难言复难言”，流露出诗人内心的无奈与感慨，只能借酒表达对幽兰的敬仰和对未来的期许。

整首诗通过饮酒赏兰这一日常场景，寓含了诗人深沉的人生哲思和对高洁情操的坚守，以及对现实与理想之间矛盾的微妙处理，展现了宋代士人的内心世界。