公gōng事shì无wú多duō白bái日rì閒xián，笑xiào谈tán风fēng月yuè傲ào方fāng千qiān。

马mǎ鞍ān虽suī少shǎo难nán供gòng赋fù，突tū兀wù南nán山shān翠cuì扑pū鞍ān。

公事：日常工作事务。
无多：不多。
白日閒：白天闲暇。
笑谈：谈笑。
风月：美好的时光或风花雪月之事。
傲：自视甚高。
方干：古人名，这里代指诗人自己。
马鞍：骑马时使用的鞍具。
虽：虽然。
少：数量不足。
难供赋：难以满足（供应或需求）。
突兀：高耸的样子。
南山：南方的山。
翠扑鞍：翠绿的山色映衬在鞍上。

公务不多，白天闲暇
谈笑风月，自视清高

这首诗描绘了诗人公务之余的闲适生活。首句"公事无多白日閒"表达了诗人日常工作中事务不多，有足够的时间享受悠闲时光。"笑谈风月傲方干"则体现了诗人与朋友在月下谈笑自若，超脱世俗，颇有傲视同僚的气概。

"马鞍虽少难供赋"暗示了诗人生活的简朴，即使马鞍不多，也无需过多物质来满足，更注重精神上的享受。最后一句"突兀南山翠扑鞍"以生动的意象描绘出南山翠色映衬下的马鞍，画面清新自然，既写实又富有诗意，展现了诗人对眼前景色的喜爱和内心的宁静。

整体来看，这首诗通过日常琐事的描绘，展现了诗人淡泊名利、享受生活的态度，以及对自然美景的欣赏，体现了宋代文人雅士的闲逸情怀。