四坐：在座的人。
诗成：创作了诗篇。
以成卷：编集成卷。
醉舞者：喝醉后跳舞的人。
歌者半：唱歌的人占一半。
薄云：微薄的云层。
疏雨：稀疏的雨点。
且：还是。
早归：早点回家。
杜鹃：杜鹃鸟。
自催：仿佛在催促。
鹤：仙鹤。
自怨：带着哀怨。

在座的人都已创作了诗篇，醉舞的人一半，唱歌的人也一半。
微风细雨中，我们还是早点回家吧，杜鹃鸟的啼叫仿佛在催促，鹤也似乎带着哀怨。

这首诗描绘了一幅宴饮欢聚的画面。"四坐诗成以成卷"，写席间众人创作诗歌的热情高涨，佳作如卷轴般累积；"醉舞者半歌者半"，则生动展现了饮酒者的欢乐与放纵，既有醉舞之人，又有歌声飘荡。"薄云疏雨且早归"，诗人建议在微风细雨中适时结束聚会，透出一种淡然与知足；最后两句"杜鹃自催鹤自怨"借杜鹃鸟和白鹤的鸣叫，寓言时光流逝与人生无常，流露出淡淡的离别情绪。整体上，这是一首描绘聚会场景并寓含人生感慨的宋诗。