粟瓶：装酒的小坛子。
酒榼：古代盛酒的器具。
近多空：大多空了，表示酒不多。
书友：读书的朋友。
诗朋：爱好诗歌的朋友。
亦閒逢：也偶尔相遇。
渔樵：打鱼砍柴的人，指田园生活。
知己：了解并赏识自己的人。
嫌老：感到自己老去。
似雪中松：像雪中的松树，形容老而坚韧。

装酒的小坛子大多空了，读书的朋友和诗朋也偶尔相遇。
在这世上，只有渔夫和樵夫能成为知己，连他们也觉得岁月催人老，如同雪中的松树。

这首诗描绘了诗人陈著在忙碌生活中的一段闲适时光。诗的前两句“粟瓶酒榼近多空，书友诗朋亦閒逢”，写出了诗人身边酒器常常空置，暗示了他与朋友们相聚饮酒的机会不多，但偶尔的聚会也让诗人感到惬意，与志同道合的书友诗朋相遇共度闲暇时光。

后两句“只有渔樵是知己，也嫌老似雪中松”，诗人表达了对渔夫和樵夫这类朴素朋友的深深认同，他们如同知心好友，让人感到亲近。同时，诗人以“雪中松”自比，寓意自己虽然年事已高，却依然保持着坚韧不屈的精神，如同雪中的松树，虽经风霜，却愈发苍劲挺拔。

整体来看，这首诗通过日常琐事和自然意象，展现了诗人淡泊名利、珍视友情的生活态度，以及面对岁月流逝的坦然与坚韧。