书窗：书桌上的窗户。
檠：古代照明工具，这里指灯架。
炉亭：有炉火的小亭子，可能是个饮酒的地方。
樽：古代盛酒的器具，容量较大。
别去：离开。
七十年：极言时间之长。
重回首：回首往事，重新体验。

书窗前摆放着两尺高的灯架，炉火边有一壶美酒。
离别已经过去了七十个年头，今日重温这份乐趣。

这首诗描绘了一幅静谧而怀旧的画面。"书窗二尺檠"写出了诗人窗前明亮的灯光下，一盏小小的灯檠陪伴着读书的时光。"炉亭一樽酒"则暗示了在炉火旁的小亭中，诗人独自品酒，享受片刻的宁静。"别去七十年"表达了时间的流转，诗人回忆起过去的岁月，尤其是与朋友共度的美好时光。最后，"此乐重回首"流露出诗人对过去快乐时光的深深怀念，以及对再次体验那种乐趣的渴望。

整体来看，这首诗以简练的笔触勾勒出诗人对往昔生活的感慨和对友情的珍视，充满了浓厚的情感色彩。陈著作为宋代文人，他的诗歌风格往往注重意境的营造和情感的表达，这首诗也不例外。