一yī山shān逶wēi迤yǐ来lái，结jié崖yá俯fǔ寒hán碧bì。

传chuán闻wén控kòng鲤lǐ仙xiān，垂chuí钓diào山shān下xià石shí。

前qián事shì不bù必bì穷qióng，要yào是shì古gǔ奇qí迹jì。

山shān中zhōng好hǎo事shì者zhě，筑zhù亭tíng占zhàn清qīng特tè。

数shù本běn潇xiāo洒sǎ花huā，松sōng竹zhú共gòng幽yōu閴qù。

我wǒ来lái西xī风fēng晴qíng，一yī洗xǐ尘chén土tǔ昔xī。

出chū门mén复fù回huí首shǒu，山shān前qián有yǒu归guī翼yì。

一山：一座山脉。
逶迤：蜿蜒曲折。
结崖：悬崖边。
俯寒碧：向下俯瞰寒冷的碧水。
传闻：听说。
控鲤仙：控制鲤鱼的仙人。
垂钓：钓鱼。
山下石：山下的石头。
前事：过去的事。
不必穷：无需深究。
古奇迹：古老的奇迹。
山中好事者：爱好山林的人。
筑亭：建造亭子。
潇洒花：自在摇曳的花朵。
松竹共幽阒：松竹共同营造出幽静的氛围。
西风：秋风。
尘土昔：过去的尘埃。
出门：走出门。
回首：回头。
归翼：归鸟的翅膀。

一座山脉蜿蜒而来，悬崖下俯瞰着寒冷的碧波。
听说这里有控制鲤鱼的仙人，常在山下的石头上垂钓。
过去的事件无需深究，重要的是这里曾是古老的奇迹。
山中的爱好者们，建造了一座亭子，独享这清幽的景致。
几株花朵自在摇曳，松竹相伴，显得格外幽静。
我在这晴朗的西风中来访，洗净了往日的尘埃。
出门后又回头望，山前似乎有归鸟的翅膀。

这首诗描绘了一幅山水画卷，以生动的语言展现了宁国府泾县琴高堂周边的自然景色和人文气息。首句“一山逶迤来”，形象地刻画了山脉蜿蜒起伏的形态，接着“结崖俯寒碧”描绘了山崖陡峭，山下的水色清冷而碧绿。诗人提及“控鲤仙”的传说，增添了神秘色彩，暗示了山间的灵秀之气。

“前事不必穷，要是古奇迹”表达了诗人对历史遗迹的敬仰，认为这些古老的传说和自然景观本身就是一种奇迹。接下来，他赞赏山中好事者建造的亭子，选址清幽，与数株潇洒的花木、松竹相伴，营造出宁静雅致的环境。

诗人自己在“西风晴”时来访，感受到清爽宜人的气息，仿佛能洗去尘世的疲惫。最后，诗人离开时“出门复回首”，表达了对这片山水的依恋，以及山前飞翔的归鸟似乎也象征着内心的归宿感。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，将自然景观与人文情怀完美融合，展现出诗人对宁国府泾县琴高堂的深深喜爱和对其独特魅力的赞美。