平píng湖hú共gòng天tiān远yuǎn，浸jìn月yuè坐zuò寒hán光guāng。

乘chéng流liú溯sù荃quán璧bì，掉diào舟zhōu寻xún药yào房fáng。

佳jiā人rén折zhé轻qīng荷hé，随suí风fēng来lái珍zhēn香xiāng。

顾gù盼pàn但dàn微wēi笑xiào，眉méi宇yǔ何hé清qīng扬yáng。

日rì暮mù共gòng携xié手shǒu，遥yáo指zhǐ烟yān中zhōng湘xiāng。

平湖：平静的湖面。
浸月：映照着月亮。
寒光：寒冷的月光。
溯：逆流而上。
荃璧：药草。
掉舟：划船。
药房：药草小屋。
轻荷：轻盈的荷叶。
珍香：珍贵的香气。
顾盼：回头看。
微笑：微笑。
眉宇：眉眼。
清扬：清秀。
日暮：傍晚。
携手：牵手。
遥指：指向远处。
湘：湘江。

湖面与天空相连，月光洒下寒意
我划船逆流而上，寻找药草的小屋
美人手持轻盈荷叶，带来珍贵香气
她回眸微笑，眉眼间清秀无比
傍晚时分，我们牵手同行，指向远方烟雾中的湘江

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人站在平湖边，湖水与天空相接，月光洒在湖面上，营造出一片寒凉而清寂的氛围。他乘船溯流而上，寻找神秘的药房，仿佛在探索自然的奥秘。沿途，他遇见了美丽的女子，她轻轻折下荷花，带来一阵芬芳。女子含笑而顾盼，眉眼间流露出清秀和娴静。傍晚时分，两人携手同行，指向远方烟雾缭绕的湘江，似乎寓意着美好的未来或共同的向往。整首诗以湖上景色为背景，展现了诗人与佳人的邂逅与情感交流，充满了古典的意蕴和浪漫的气息。