判：判决，此处指日常生活。
渔樵：打鱼砍柴的人。
鹤亡：白鹤已经死亡。
径苔班：小径上的苔藓斑驳。
寻常事：日常琐事。
相忘：忘记，忽略。
咫尺间：很近的距离。
宽网：宽大的渔网。
余端：晚年。
祥琴：吉祥的琴，比喻悠然的生活。
丘壑：山川沟壑。
全分付：全部交付给大自然。
移文：规劝的文书。
厚颜：厚脸皮，此处指无需顾虑他人意见。

每日与渔夫樵夫来往，白鹤已逝蜜蜂也不见踪迹，小径上长满了青苔。
又有谁不放下日常琐事，兄弟之间近在咫尺却仿佛相忘。
年迈的我即使捕鱼织网的范围宽广，但琴声悠扬，生活并未因此而闲暇。
只想将山川沟壑的美景交付给自然，不再需要别人的规劝就坦然面对。

这首诗描绘了诗人与族人刘蕃叟在隐居生活中的一段交流和感慨。首句“判与渔樵日往还”，表达了诗人与渔夫樵夫一样过着平淡无奇的日常生活，每日往返于山林之间。次句“鹤亡蜂遁径苔班”以鹤的离去和蜜蜂消失比喻世事变迁，暗示时光流转，人事如梦。

第三句“何人不弃寻常事”，揭示了人们在面对生活琐碎时的淡然心态，即使是亲人间，也可能因忙碌而忽视了咫尺之间的亲情。“有弟相忘咫尺间”进一步强调了这种疏离，兄弟之间竟然在近在咫尺的地方都可能忘记彼此的存在。

“宽网及余端已老”暗指岁月匆匆，诗人感叹自己年事已高，但仍保持着宽广的胸怀和对生活的接纳。“祥琴相尔未应閒”借琴声表达诗人虽年迈但心境平和，琴音悠扬，没有闲暇之意。

最后两句“但将丘壑全分付，可待移文始厚颜”，诗人决定将人生的真谛——归隐山林，寄情山水，不再为世俗之事矫饰，只有在真正需要的时候，才会放下脸面去表达自己的感受。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对人情世故的淡泊，以及对家族亲情的深沉感慨。