四sì海hǎi王wáng詹zhān事shì，传chuán家jiā有yǒu象xiàng贤xián。

宦huàn情qíng尘chén滓zǐ外wài，风fēng谊yì典diǎn刑xíng边biān。

遗yí爱ài依yī前qián郑zhèng，群qún居jū得dé少shǎo连lián。

生shēng平píng才cái乐lè此cǐ，一yī梦mèng涕tì潸shān然rán。

詹事：古代官职，主管宫廷事务。
象贤：比喻德行出众，如贤良之人。
宦情：做官的情感或志向。
典刑：典范、楷模。
遗爱：遗留下来的美好影响或恩惠。
郑：古代国名，此处可能指郑国的仁政。
群居：与众人相处。
连：和睦、协调。
涕潸然：流泪的样子，形容情绪激动。

四海王的詹事，家族中出了像贤能的人。
他的官场情感超脱世俗之外，风度和友谊如同典范的边疆。
他留下的仁爱如同郑国的遗风，与众人相处和谐少有纷争。
他一生都享受这种生活，然而在梦中醒来却泪流满面。

这首诗是宋代学者陈傅良为悼念王兴之提刑而作，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德的赞美。首句"四海王詹事"点出王兴之的身份，暗示其在朝廷中享有声望；"传家有象贤"则强调了家族的优秀传统，暗示王兴之的品行如同家族的宝贵遗产。

"宦情尘滓外"一句，通过对比，赞扬王兴之心志高洁，不被世俗官场的尘埃所染；"风谊典刑边"进一步赞美他的道德典范，如同法律的边疆，规范他人行为。"遗爱依前郑"，以郑国的贤相郑子产为例，形容王兴之留下的仁爱和影响深远；"群居得少连"则称赞他在与人相处时，能团结众人，和谐共处。

最后两句"生平才乐此，一梦涕潸然"，直抒胸臆，表达诗人对王兴之一生的赞赏，以及在梦中回忆起他时的感伤之情。整首诗情感真挚，语言简洁，充分展现了陈傅良对故友的敬仰和哀思。