小xiǎo雨yǔ凄qī风fēng酿niàng早zǎo寒hán，行xíng厨chú萧xiāo索suǒ酒jiǔ壶hú乾qián。

抄chāo书shū时shí自zì嗫niè嚅rú语yǔ，把bǎ菊jú谁shuí同tóng仔zǎi细xì看kàn。

收shōu拾shí梦mèng魂hún归guī枕zhěn上shàng，扫sǎo除chú愁chóu思sī寄jì毫háo端duān。

家jiā山shān只zhī在zài一yī帆fān外wài，望wàng隔gé烟yān峦luán漫màn倚yǐ栏lán。

小雨：细雨。
凄风：冷风。
酿：带来。
早寒：早早的寒意。
行厨：行军厨房。
萧索：简陋。
酒壶乾：酒壶空了。
抄书：抄写书籍。
嗫嚅：低声说话。
谁同：与谁一起。
仔细看：细细观赏。
收拾：整理。
梦魂：思绪。
归枕上：回归枕边。
扫除：驱散。
愁思：忧愁。
家山：家乡的山。
一帆外：帆船之外。
烟峦：烟雾缭绕的山峦。
漫倚栏：倚着栏杆。

细雨和冷风早早地带来了寒意，厨房简陋，酒壶也已空了。
独自抄写书籍时低声自语，又有谁能一起细细赏菊呢？
整理思绪，让梦魂回归枕边，借笔尖驱散忧愁。
家乡的山峦就在那一叶帆的远处，隔着烟雾缭绕的峰峦，只能倚着栏杆遥望。

这首诗描绘了诗人陈棣在永嘉旅途中的情景。首句“小雨凄风酿早寒”以细腻的笔触描绘出清晨微凉的氛围，小雨与冷风吹过，营造出一种清冷孤寂的感觉。接着，“行厨萧索酒壶乾”写出行程中的简陋和落寞，厨房冷清，酒壶已空，显示出旅途的艰辛。

“抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看”两句，通过自我对话和独自赏菊的动作，表现出诗人的孤独与内心世界的丰富。他借读书来消磨时光，但无人分享，只能独自低语，对菊花的欣赏也显得形单影只。

“收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端”表达了诗人试图通过写作来排解愁绪，将思绪寄托于笔端，试图在梦境中寻找一丝慰藉。最后，“家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏”揭示了诗人对家乡的深深思念，虽然近在咫尺，却被重重山峦阻隔，只能倚着栏杆遥望，心中充满无尽的乡愁。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对旅途生活的细致刻画，展现了诗人孤独、思乡的情感世界，具有浓厚的个人情感色彩。