湖hú漾yàng晴qíng波bō万wàn叠dié秋qiū，山shān攒zǎn远yuǎn翠cuì两liǎng眉méi愁chóu。

一yī川chuān暝míng色sè烟yān欹qī柳liǔ，千qiān里lǐ寒hán光guāng月yuè满mǎn洲zhōu。

直zhí恐kǒng断duàn堤dī横héng北běi固gù，定dìng知zhī绝jué影yǐng冠guān东dōng州zhōu。

尘chén缨yīng欲yù濯zhuó沧cāng浪làng水shuǐ，愧kuì见jiàn沙shā头tóu双shuāng白bái鸥ōu。

湖漾：湖面。
晴波：晴朗的波纹。
秋：秋天。
山攒：山峦攒聚。
远翠：远处的翠绿。
两眉愁：像皱起的眉头带着愁绪。
一川：一片江面。
暝色：暮色。
烟攲柳：柳树在烟雾中倾斜。
寒光：寒冷的月光。
月满洲：月光照亮了洲渚。
直恐：担心。
断堤：断裂的堤岸。
横北固：横跨在北固山。
绝景：绝佳景色。
冠东州：超过东州的其他景色。
尘缨：尘世的束缚。
欲濯：想要洗涤。
沧浪水：清澈的江水。
愧见：惭愧见到。
沙头：沙洲边。
双白鸥：两只白鸥。

湖面晴天波光万重，秋天的山峦如攒聚的翠眉带愁容。
暮色笼罩江面，柳树歪斜在烟雾中，千里寒冷月光照亮了洲渚。
我担心那堤岸会因美景而断裂，北固山的景色肯定是东州之最。
我想要洗去尘世的束缚，如同在沧浪水中洗涤，却惭愧见到沙洲上成对的白鸥。

这首诗描绘了秋天湖光山色的美丽与寂寥，以及诗人的情感寄托。首句"湖漾晴波万叠秋"以湖面的晴朗波纹和秋意盎然的景象开篇，展现出一幅宁静而广阔的画面。"山攒远翠两眉愁"则运用拟人手法，将远山比作女子的黛眉，暗示了淡淡的忧郁情绪。

"一川暝色烟攲柳"描绘了傍晚时分，烟雾笼罩的柳树倒映在河川中，营造出一种凄迷的氛围。"千里寒光月满洲"进一步扩展了空间，千里之遥的水面映照着明亮的月光，增添了清冷的意境。

"直恐断堤横北固"表达了诗人对美景可能被破坏的忧虑，担心北固堤岸的脆弱会破坏这如画的景色。"定知绝景冠东州"则强调了此地景色的卓越，认为它足以傲视东州的所有美景。

最后两句"尘缨欲濯沧浪水，愧见沙头双白鸥"流露出诗人想要洗尽尘世烦恼，归隐自然的心愿，同时又为自己不能像沙头悠闲的白鸥般自在感到惭愧。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对自然美的热爱和对尘世生活的感慨。