小xiǎo招zhāo提tí在zài白bái云yún层céng，古gǔ殿diàn深shēn龛kān锁suǒ昼zhòu灯dēng。

山shān北běi远yuǎn公gōng曾céng结jié社shè，至zhì今jīn犹yóu有yǒu种zhǒng莲lián僧sēng。

小招提：指一座寺庙的名字。
白云层：形容山间云雾缭绕。
古殿：年代久远的殿堂。
深龛：深邃的佛龛，通常用来存放佛像或圣物。
昼灯：白天也亮着的灯，可能表示庙宇常年有人照看。
山北：指寺庙所在的地理位置。
远公：古代高僧，这里可能代指有修行传统的僧侣。
曾结社：过去曾经建立过僧侣社团。
种莲僧：种植莲花的僧人，可能象征着清净和佛教的修行。

小招提寺坐落在白云缭绕的山中，
古老的殿堂内，白天的灯光也被深龛所遮掩。

这首诗描绘了一幅静谧而神秘的佛教寺庙景象。"小招提在白云层"，开篇即以小招提寺（可能指佛塔或庵堂）坐落在云雾缭绕的山中，营造出一种超凡脱俗的意境。"古殿深龛锁昼灯"进一步刻画了古旧的殿堂内，即使白天也唯有昏黄的灯光透出，暗示着僧侣们的清修生活和寺庙的寂静。

"山北远公曾结社"提及的是东晋时期的高僧慧远，他在庐山东林寺创立了净土宗，这里的引用可能象征着该寺有着悠久的历史和深厚的佛教传统。"至今犹有种莲僧"则点出寺庙周围仍有僧人种植莲花，莲花象征着佛教的清净与觉悟，表明这里依然保持着修行的活力。

整体来看，这首诗通过寥寥几笔，勾勒出宝庆院作为一处历史深远、环境幽静的佛教圣地，体现了诗人对古刹文化的敬仰和对僧侣生活的感慨。