雩yú娄lóu陂bēi水shuǐ旧jiù风fēng烟yān，可kě喜xǐ斯sī民mín得dé繼jì传chuán。

万wàn顷qǐng稻dào粱liáng追zhuī汉hàn日rì，五wǔ门mén疏shū凿záo似sì齐qí年nián。

才cái高gāo欲yù献xiàn营yíng田tián策cè，公gōng暇xiá还hái来lái泛fàn酒jiǔ船chuán。

称chēng与yǔ淮huái南nán夸kuā好hǎo事shì，耕gēng歌gē渔yú唱chàng已yǐ相xiāng连lián。

雩娄陂：地名，古代水利工程。
斯民：这里指当地的百姓。
汉日：汉代，形容稻米丰收的景象。
齐年：齐国时期，比喻古代的繁荣景象。
营田策：农业管理或改革的策略。
泛酒船：乘船饮酒，休闲活动。
淮南：古地区名，这里可能指地方名士。
好事：指有益于人民的好事。

雩娄陂的水依旧弥漫着古老的风烟，令人欣喜的是这里的百姓能继续传承这种传统。
广阔的稻田如同汉代的丰饶，五个城门附近疏浚的沟渠仿佛回到了齐国的年代。
他才华出众，想要提出改进农田管理的策略，公务之余还会乘船畅饮。
他的成就足以和淮南地区的贤者媲美，农耕歌声和渔歌已经紧密相连。

这首诗描绘了雩娄陂水区域的风土人情，诗人陈舜俞以赞赏的口吻表达了对当地民众能够继承并发扬古代优良传统的欣喜。他提及稻米丰收，产量堪比汉代，水利设施如齐国当年般壮观。诗中体现了作者对于农业发展的关注，他才华横溢，希望能提出有益于农田水利的策略。在公余之时，他还喜欢乘舟畅游，欣赏这片丰收之地，甚至可以与淮南地区的好事相媲美。农耕歌声和渔歌交织，构成了一幅和谐安宁的生活画面。整体上，这首诗展现了诗人对地方治理的关注以及对田园生活的热爱。