牢láo落luò真zhēn秋qiū浦pǔ，江jiāng山shān滞zhì客kè舟zhōu。

身shēn同tóng雁yàn南nán去qù，心xīn似sì水shuǐ东dōng流liú。

鸥ōu鸟niǎo荒huāng烟yān里lǐ，渔yú人rén古gǔ渡dù头tóu。

只zhī因yīn山shān色sè好hǎo，来lái上shàng九jiǔ华huá楼lóu。

牢落：荒凉、零落。
真秋浦：真实的秋天的河流。
滞：停滞。
客舟：客船。
身同雁南去：身体像大雁向南飞去。
雁南去：大雁南飞。
心似水东流：心却像流水一样向东流淌。
水东流：水流往东。
鸥鸟：海鸥。
荒烟：荒芜的烟雾。
渔人：渔夫。
古渡头：古老的渡口。
只因：仅仅因为。
山色好：山景优美。
九华楼：九华楼（地名，可能指一处风景名胜）。

真实的秋天已经来到，江河山川中船只停滞不前。
我如同南飞的大雁，内心却像东逝的流水般无法停留。
鸥鸟在荒烟笼罩的水面飞翔，渔夫停靠在古老的渡口边。
只是因为这山色如此美丽，才让我登上九华楼欣赏。

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《题秋浦亭》，通过对秋浦亭的描绘，展现了诗人深沉的旅思和对自然景色的感慨。首句"牢落真秋浦"，以"牢落"形容秋意浓厚的江边，形象地刻画出秋天的寂寥与萧瑟。"江山滞客舟"则表达了诗人作为过客，船只被美景所滞留，寓言了人生的漂泊不定。

"身同雁南去，心似水东流"，诗人运用雁南飞的意象，表达自己身不由己的迁徙，而心却如流水般无法停留，传达出内心的无奈与思绪的纷飞。"鸥鸟荒烟里，渔人古渡头"进一步描绘了周围的环境，鸥鸟在荒烟中飞翔，渔人在古老的渡口劳作，构成了一幅宁静而略带荒凉的画面。

最后两句"只因山色好，来上九华楼"，诗人被眼前的秀美山水打动，决定暂且放下心中的忧虑，登楼赏景，展现了诗人对自然美的欣赏和对生活片刻宁静的向往。整首诗情感深沉，语言简洁，富有画面感，体现了宋诗的意境之美。