山shān僧sēng未wèi识shí面miàn，远yuǎn想xiǎng何hé潇xiāo洒sǎ。

客kè从cóng赣gàn上shàng来lái，肯kěn可kě必bì儒rú雅yǎ。

学xué诗shī拟nǐ柴chái桑sāng，陈chén编biān长cháng在zài把bǎ。

冥míng搜sōu得dé佳jiā句jù，冲chōng淡dàn相xiāng上shàng下xià。

由yóu来lái渊yuān源yuán远yuǎn，知zhī解jiě妙miào空kōng假jiǎ。

史shǐ君jūn固gù好hǎo善shàn，公gōng馀yú枉wǎng车chē马mǎ。

玄xuán谈tán閒xián清qīng吟yín，至zhì乐lè匪fěi尊zūn斝jiǎ。

借jiè问wèn岁suì早zǎo晚wǎn，重zhòng修xiū远yuǎn公gōng社shè。

山中的僧人未曾谋面，遥想他定是何等风度翩翩。
有位客人从江西而来，想必他一定是个儒雅之人。
他学习诗歌效仿陶渊明，常研读古籍不离手。
深思熟虑后写出佳句，其风格清新淡泊，相互映衬。
他的学问源远流长，对事物的理解深邃而微妙，超越虚实。
史君本就喜好善事，公务之余也乐意前来拜访。
他们谈论玄理，悠闲吟咏，最大的乐趣并非饮酒。
请问现在是何年何月，是否计划重修那遥远的公共聚会场所。

山僧：指隐居山中的僧人。
远想：遥想。
赣上：江西地区。
肯可：岂非, 肯定。
柴桑：指陶渊明，他曾居住在柴桑。
陈编：古籍。
冥搜：深思熟虑。
冲淡：清新淡泊。
渊源远：学问深厚久远。
妙空假：微妙而超越虚实。
史君：对史官或有德之人的尊称。
公馀：公务之余。
玄谈：深奥的谈论。
尊斝：尊贵的酒杯。
岁早晚：时间推移。
重修：重新修建。
远公社：远方的公共聚会场所。

这首诗是宋代诗人陈舜俞寄给虔州东禅惠长老的一首赠诗。诗人通过想象与山僧惠长老未曾谋面，却对其风度和学问有着深远的敬仰。他推测惠长老可能像陶渊明那样文雅且擅长诗歌，对经典的研习深入细致，创作出清新淡泊的佳作。诗人赞赏惠长老的深厚学识和超脱的境界，同时也提到虔州太守史君的好善乐施，常常在公务之余前来拜访，与长老进行玄妙的谈论和清雅的吟咏，这种乐趣超越了世俗的饮酒之乐。最后，诗人询问了惠长老所在的时间，表达了希望重修旧谊的愿望，共同参与社区的活动。整首诗洋溢着对高人逸士的敬仰和对友情的珍视。