小xiǎo亭tíng搀chān绝jué出chū云yún间jiān，万wàn象xiàng升shēng沉chén不bù得dé间jiān。

莫mò怪guài诗shī翁wēng头tóu白bái早zǎo，时shí来lái向xiàng此cǐ写xiě湖hú山shān。

小亭：一个小巧的亭子。
巉绝：险峻突出。
出云间：高出云层之上。
万象：万物。
升沉：上升下降，指自然变化。
不得閒：没有闲暇，不停变化。
莫怪：不要怪责。
诗翁：老诗人。
头白早：过早头发斑白。
时来：有时。
写：描绘，记录。
湖山：湖光山色。

小亭坐落在高峻险峻的云雾之上，万物的升降变化在此无暇停歇。
不要责怪老诗人过早头发斑白，因为这里时常吸引他来描绘湖光山色。

这首诗描绘了一座高耸入云的小亭子，位于杭州宝岩寺之中，周围景色万千，仿佛一切景物都在它的视野之内，升沉变换不停歇。诗人借此表达，他之所以早早头发斑白，或许并非年华易逝，而是因为常常流连于这如画的湖光山色中，沉浸于创作的喜悦与自然的启发之中。通过写景抒怀，展现了诗人对自然美的热爱和对时光流逝的淡然态度。