晚wǎn崿è残cán霞xiá断duàn，晴qíng空kōng宿sù霭ǎi收shōu。

绿lǜ鞠jū天tiān夫fū远yuǎn，明míng月yuè水shuǐ同tóng流liú。

落luò叶yè填tián秋qiū望wàng，孤gū碪zhēn答dá旅lǚ愁chóu。

提tí壶hú伴bàn诗shī笔bǐ，独dú醉zuì庚gēng公gōng楼lóu。

晚崿：傍晚的山崖。
残霞：残余的晚霞。
宿霭：夜晚的雾气。
绿芜：绿色的杂草。
明月：明亮的月亮。
水同流：流水共享同一片天空。
落叶：飘落的树叶。
秋望：秋天的眺望。
孤砧：孤独的捣衣声。
答旅愁：回应旅人的愁绪。
提壶：提着酒壶。
诗笔：诗文的创作。
独醉：独自饮酒。
庾公楼：庾公楼，可能指代某处饮酒作诗之地。

夕阳余晖洒满山崖，晴空中的暮霭渐渐消散。
绿色的杂草与天际相接，明亮的月光映照在流水之上。
落叶铺满了秋天的视野，孤独的砧声回应着旅人的忧愁。
我手持酒壶，以诗为伴，在庾公楼上独自畅饮。

这首诗描绘了一幅傍晚山景的画面，夕阳余晖洒在山峦上，残霞渐消，晴朗的天空中云霭散去。远处的绿色草地与天际相接，显得一派宁静。明亮的月光映照在流动的水面，增添了夜晚的清凉。诗人望着落叶纷飞，秋意渐浓，孤独的砧声回应着他的旅人愁绪。他手持酒壶，借酒浇愁，独自在庾公楼上吟诗作画，享受这份孤独的诗意生活。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了秋日景色的静美和诗人的孤寂心境。