寄吴提干

作者:陈藻     朝代:宋

不见河南二十年,若为再拜画堂前。
来寻八桂瓜期满,归访苍梧莲幕迁。
幸对夫人如母在,喜看令子似公贤。
府僚共约黄花去,业已还乡种薄田。

拼音版原文

jiànnánèrshíniánruòwèizàibàihuàtángqián

láixúnguìguāmǎnguī访fǎngcāngliánqiān

xìngduìrénzàiniánlìnggōngxián

liáogòngyuēhuánghuāháixiāngzhǒngbáotián

注释

河南:指诗人故乡。
若为:如何,不知如何。
画堂:装饰华丽的厅堂。
八桂:泛指南方地区,广西有八桂之称。
瓜期满:指瓜果成熟的季节。
苍梧:古地名,今广西梧州一带。
莲幕:古代官署的代称。
夫人:对妻子的尊称。
令子:您的儿子。
公贤:像您一样贤良的人。
府僚:官府的僚属。
黄花:菊花,秋季常见花卉。
种薄田:耕种少量的土地,表示回归田园生活。

翻译

二十年未见河南,不知如何再次在画堂前行礼。
寻找八桂之地的瓜熟时节已到,归程中探访苍梧,发现莲幕(指官署)已迁徙。
有幸面对如同母亲般的夫人,欣喜看到儿子像您一样贤能。
府中的同僚相约赏菊花,他们已经返回家乡,耕种起薄田。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻寄给吴提干的作品,表达了诗人与友人阔别多年后的深深思念和重逢的喜悦。首句“不见河南二十年”,写出了诗人与吴提干分离的时间之长,流露出对旧友情谊的怀念。次句“若为再拜画堂前”,想象重逢时的情景,表达了期待相见的急切心情。

第三句“来寻八桂瓜期满”,暗指吴提干任职之地广西,瓜熟时节象征着他的任期结束,诗人借此寓言相聚的时机成熟。第四句“归访苍梧莲幕迁”,进一步描绘友人的新任地方,暗示了吴提干职务变动,但诗人仍关心其动态。

第五、六句“幸对夫人如母在,喜看令子似公贤”,赞美吴提干的家庭和睦,尤其是对他夫人的尊敬和对其子的赞赏,体现了诗人对友人家庭幸福的欣慰。

最后两句“府僚共约黄花去,业已还乡种薄田”,表达了诗人与吴提干及同僚们共度重阳节的约定,以及吴提干已经回到家乡过上了简朴生活的场景,流露出对朋友平淡而满足生活的羡慕。

整体来看,这首诗情感真挚,通过描绘时空变迁和生活细节,展现了诗人与友人深厚的情感纽带和对友人生活的关注。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2