与yǔ君jūn他tā语yǔ自zì差chà殊shū，独dú爱ài交jiāo财cái是shì丈zhàng夫fū。

愿yuàn见jiàn年nián年nián生shēng日rì会huì，老lǎo来lái活huó计jì尚shàng关guān渠qú。

与君：与你。
他语：不同的言语。
自差殊：有所差异。
独爱：唯独喜欢。
交财：财物往来。
是丈夫：才是真正的男子汉。
愿见：希望看到。
年年：每年。
生日会：生日聚会。
老来：年老时。
活计：生活事务。
尚关渠：还与他有关。

我与你交谈的话语总是有所不同，
唯独看重的是彼此间的财物往来，这才是真正的男子汉。

这首诗表达了诗人对朋友刘五十丈的独特情感和价值观的理解。首句"与君他语自差殊"暗示了诗人认为与刘五十丈交谈的内容可能与其他寻常人不同，可能更深入或独特。接着，"独爱交财是丈夫"一句，诗人赞赏刘五十丈重视金钱交往，认为这种坦诚和实际的态度显示出大丈夫的品格。

诗中"愿见年年生日会"表达了诗人希望每年都能参加刘五十丈的生日聚会，这不仅是对友情的延续，也是对朋友长寿和健康的祝愿。最后一句"老来活计尚关渠"则预示着即使在年老之时，他们之间的关系和相互扶持仍然重要。

整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了诗人对朋友的深厚情谊以及对刘五十丈人格特质的认同和尊重。