古gǔ寺sì閟bì岑cén郁yù，空kōng梁liáng悬xuán斋zhāi鱼yú。

神shén坐zuò既jì欹qī仄zè，德dé容róng亦yì饥jī虚xū。

先xiān生shēng贫pín有yǒu命mìng，山shān僧sēng乐lè无wú馀yú。

长cháng安ān满mǎn市shì花huā，匹pǐ马mǎ吟yín九jiǔ衢qú。

寥liáo寥liáo北běi邙máng山shān，而ér谁shuí噫yī荒huāng墟xū。

岂qǐ有yǒu先xiān生shēng者zhě，不bù如rú山shān僧sēng欤yú。

盲máng风fēng振zhèn苕tiáo华huá，重zhòng露lù落luò芙fú蕖qú。

何hé当dāng醉zuì尉wèi归guī，方fāng坐zuò钓diào水shuǐ隅yú。

閟：隐藏。
空梁：空荡的屋梁。
攲仄：倾斜不稳。
德容：美德的面容。
贫有命：贫穷似乎是命中注定。
乐无馀：满足于简朴的生活。
九衢：繁华的大道。
寥寥：寂寥无声。
噫：感叹。
苕华：稻花。
芙蕖：荷花。
醉尉：醉酒的官员。

古老的寺庙隐藏在深山之中，空荡的梁上挂着斋戒的鱼。
神像倾斜不稳，美德的面容也显得饥饿而空虚。
先生的贫穷似乎是命中注定，山中的僧人却满足于简朴的生活。
长安城中花开满街，我独自骑马在繁华的大道上吟唱。
北邙山寂寥无声，荒废的遗迹让人感叹。
难道有谁能说，先生还不如山中的僧人吗？
狂风摇动着稻花，重露滴落在荷花上。
何时能有醉酒的官员归来，那时我将坐在水边垂钓。

这首诗描绘了一座静谧古老的寺庙，其深沉的气息和空荡的梁柱上挂着斋鱼，营造出一种孤寂与清冷的氛围。神像倾斜不稳，似乎反映出庙宇的荒凉和道德教化的匮乏。诗人感叹主人公，一位贫穷却有定命的先生，与山中僧侣相比，虽然物质贫乏，但精神上却能自得其乐，不为外界繁华所动。

在热闹的长安城中，满眼繁花，诗人独自骑马穿行于大街小巷，心中却对北邙山的荒芜感到寂寥。他质疑，是否真有如先生这般的人物，其境遇还不如山中的僧侣自在？接着，诗人借景抒情，用“盲风振苕华，重露落芙蕖”象征世事无常，暗示人生的短暂和脆弱。

最后，诗人期盼着某一天，那位醉尉归来，他们可以一同坐在水边垂钓，享受那份宁静与淡泊。整首诗通过怀古，表达了诗人对超脱世俗、回归自然生活的向往。