幽yōu幽yōu古gǔ寺sì中zhōng，石shí径jìng受shòu苔tái封fēng。

白bái日rì无wú一yī事shì，青qīng山shān只zhī四sì峰fēng。

野yě蔬shū为wèi佛fó供gòng，涧jiàn水shuǐ替tì人rén舂chōng。

僧sēng因yīn煎jiān新xīn茗míng，林lín间jiān拾shí坠zhuì松sōng。

幽幽：幽静深远。
古寺：古老的寺庙。
石径：石头小路。
苔封：长满青苔。
白日：白天。
无一事：无所事事。
四峰：四座山峰。
野蔬：野生蔬菜。
佛供：供奉给佛的祭品。
涧水：山涧溪水。
替人舂：代替人力舂米。
煎：煮。
新茗：新采的茶叶。
拾：捡拾。
坠松：掉落的松果。

在幽深古老的寺庙里，石板路覆盖着青苔。
白天里没有什么事情，只有四座青山环绕。
野生蔬菜作为佛的供品，山涧溪水代替人力舂米。
僧人煮着新鲜的茶，还在树林中捡拾掉落的松果。

这首宋诗《题净明寺》描绘了一幅静谧而清幽的山寺景象。首句“幽幽古寺中”，以“幽幽”二字渲染出寺庙深藏于山林之中的宁静氛围。接下来的“石径受苔封”，则通过“苔封”表现出古寺年久失修，但依然保持着自然与历史的痕迹。

“白日无一事”，诗人描绘了寺中僧侣生活的简单和闲适，连日常事务都显得稀少。而“青山只四峰”则强调了环境的孤寂和山峰的峻峭，进一步强化了寺庙的偏远与宁静。

“野蔬为佛供，涧水替人舂”两句，生动地展现了僧人们自给自足的生活方式，以自然之物供奉佛像，用涧水舂米，体现了僧人的简朴和对自然的亲近。

最后，“僧因煎新茗，林间拾坠松”描绘了僧人煮茶的日常活动，以及在林间捡拾松果的细节，这些画面既展示了僧人的日常生活，也寓含了对禅意生活的追求。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了净明寺的环境和僧人的生活，传达出一种远离尘世喧嚣的超然心境，体现了宋诗崇尚自然、淡泊名利的美学追求。