清qīng溪xī水shuǐ色sè胜shèng于yú蓝lán，祖zǔ石shí移yí舟zhōu下xià镜jìng潭tán。

妙miào绝jué画huà屏píng并bìng碧bì玉yù，谪zhé仙xiān不bù见jiàn与yǔ谁shuí谈tán。

清溪：清澈的溪流。
水色：水的颜色。
胜于蓝：比蓝色更美。
祖石：古老的石头。
移舟：划船移动。
下：靠近。
镜潭：像镜子一样平静的深潭。
妙绝：美妙无比。
画屏：如画的屏风。
碧玉：翠绿如玉的潭水。
谪仙：被贬谪到人间的仙人，指李白（因其诗才被称谪仙人）。
不见：看不见。
与谁谈：能和谁交谈。

清澈溪水的颜色比蓝还要美
我划着船靠近那如镜的深潭

这首诗描绘了清溪流水的清澈之美，比蓝宝石还要动人。诗人乘舟顺流而下，来到如镜的玉镜潭边，感叹这里的景色宛如绝美的画屏，碧绿如玉，令人赞叹。诗人遗憾地想象，如果谪仙李白还在，定会与他一同欣赏这人间仙境，展开一番诗酒论道的佳话。整体上，这首诗以简洁的笔触，展现了自然景色的宁静与诗人内心的向往，流露出对古代才子的怀念之情。