张履妻王氏挽词

作者:周必大     朝代:宋

逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。

拼音版原文

dǎishìzūnzhāngyán退tuìcóngqiān

chóunángtuójīnzhūjiǎndànyuánlínjǐnxiùtiān

zhùchéngjiāshēnníngbìngyānyān

guīxúnèrzhìyìnghànkuàngyǒuliángrénwèiqián

注释

逮事:侍奉。
嫜:婆婆。
日以严:日渐严谨。
娣姒:姐妹。
囊橐:口袋,这里指财富。
金珠:财富的象征。
园林:家庭花园。
锦绣:形容繁花似锦。
四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代对女子的四项基本要求。
赫赫:显赫,繁荣昌盛。
病恹恹:形容身体衰弱。
稚:幼子。
无憾:没有遗憾。
良人:古时对丈夫的称呼。

翻译

侍奉公婆的日子一天比一天严谨,退居家中姐妹们多么谦恭。
我不担心财富减少,只欢喜园中美景日益繁盛。
美德助力家业显赫,个人病弱又何妨。
回家见到两个孩子定会心满意足,更何况还有贤良丈夫默默支持。

鉴赏

这首诗是宋代文人周必大为他的妻子王氏所作的挽词,表达了对亡妻的深深怀念和对她品德的赞美。诗中首先描述了王氏在家中严格遵循孝顺长辈的礼仪,对待姐妹们谦逊有礼。接着,诗人称赞她的贤良,即使在物质上可能有所节俭,却更看重家庭的繁荣和园林的美丽,这体现了她的持家之道。诗人强调王氏的美德使家庭兴旺,尽管她本人身体欠佳,但仍乐观面对。最后,诗人宽慰自己,因为有王氏的美德和贤良丈夫的支持,孩子们不会感到遗憾,他相信妻子的精神将永远激励他们。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了对逝去爱人的深情悼念和敬仰。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2